Kitajska letna cenzura emojijev

V začetku tega meseca sta priljubljena kitajska socialna platforma Sina Weibo in WeChat sprejela svoje letne ukrepe, da bi razkrila kakršno koli spomin na pokola na trgu Tiananmen iz leta 1989. Ti ukrepi so ponovno vključevali odstranjevanje izbranih emojisov iz svojih tipkovnic Emoji, kot je njihova [蜡烛] oblikovanje sveč.
Letni kanzorji Emojis na Sina Weibo, ki ga na splošno imenujejo “Weibo”, je sprva na Twitterju sprva predstavil BBC -jev novinar Kerry Allen. Potrditev njihove odstranitve je nato naslednji dan prišla z mesta, kaj je na Weibu.
Vsi emojiji, ki rutinsko izginejo med obletnico Tiananmen, so še vedno na voljo za ogled. Ali bodo ponovno preverili, ko bo v #China zadel polnoč – običajno ti štirje izginejo iz Sine Weibo dan pred 4. junijem. pic.twitter.com/a7dtzwbmfh – Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 2. junij 2021
Izginjajoči emoji na Weibu v luči 4. junija https://t.co/zyf55ltgy7 pic.twitter.com/lcnlumfs4w – kaj je na Weibo (@Whatsonweibo) 3. junij 2021
Dodatno poročanje iz Cheryl Teh Insider Asia je podrobno opisalo, kako ni samo, da je bila sveča odstranjena iz Weibovega nabiralca emojijskih emojij, ki je bila: njegova osnovna bližnjica je bila deaktivirana.
Danes sem eksperimentiral tudi s tem radovednim razvojem na Weibu. Za zatiranje vseh informacij, povezanih s pokolom Tiananmen SQ iz leta 1989, platforma blokira vse objave, ki vsebujejo… počakajte na to… Emoji sveče. 🕯 Preberite tukaj na @Insideriasia: https://t.co/0Jjnpw3v2i – Cheryl Teh (@thechhertylt) 4. junija 2021
Skupno tri emojije so bile odstranjene do 3. junija: sveča, torta in padajoči listi emojije, ki jih platforma prekriva prek bližnjic [蜡烛], [蛋糕] in [微风].

Medtem je raziskovalec Xibai Xu ugotovil, da je WeChat do 3. junija odstranil tudi svoj dizajn emojijev sveč iz njihovega nabiralca emojijev po meri, čeprav se je Cheryl Teh zdelo, da lahko še vedno pošlje emoji s svojo kratko kodo na WeChatu:
(1) Ko je 4. junija na Kitajskem na Kitajskem, je emotikon za svečo izginil iz spustnih menijev v Wechatu/QQ, čeprav lahko še vedno ročno vtipkamo [蜡烛] v dialoško polje. Prav tako ni mogoče spremeniti slike profila zaradi „vzdrževanja sistema“. pic.twitter.com/pnnfbpxhhi— xibai xu (@xuxibai) 3. junij 2021
To sem preizkusil tako na Weibu kot na WeChatu. Gre skozi WeChat, kar je blago presenetljivo. Spominjam se dni, ko moji prijatelji, ki živijo na Kitajskem
V času pisanja se zdi, da se je Weibovo letno izgnanstvo v emojiju končalo še eno leto.
Zdi se, da so se emojiji vrnili! pic.twitter.com/itn8j39hd6 – Kerry Allen 凯丽 (@Kerrya11en) 8. junij 2021
Odstranjevanje emojijev sveč na Weibu, ki se je približal obletnici pokola Tiananmen, poteka od leta 2012.
Pokol Tiananmen ni edina tema, za katero so bili cenzurirani emoji sveče. Leta 2017 je bila sveča po smrti Nobelovega nagrad za mirovo nagrado Liu Xiaobo cenzurirana tudi, da bi odvrnila kakršna koli plemen za označeno kritiko kitajske komunistične partije.
🚫 Emojis in druga cenzura
Emojiji so bili v središču dveh drugih pomembnih novic, povezanih s kitajsko cenzuro o Weibu: v enem primeru kot predmet cenzure, v drugem pa kot sredstvu, s pomočjo katerega bi lahko podredili cenzuro.
Prvič, zastava 🇹🇼 za Tajvan ni podprta na napravah iOS, ko je regija nastavljena. Na videz je bilo tako, saj je Apple prek posodobitve iOS 9 pozno leta 2015 predstavil podporo za zastavo 🇹🇼 za Tajvan v drugih državah.
Ključavnico iOS emoji sploh ne prikazuje zastave 🇹🇼 Tajvana, če je regija nastavljena na Kitajsko. Lik se predstavlja kot manjkajoči znak (☒), ko ga gledamo na spletnih mestih ali v sporočilih na kitajskem iPhone https://t.co/mznsirkmln pic.twitter.com/2naaiytx4 – emojipedia (@emojipedia) 28. marec 2018
Ne gre le za to, da zastava 🇹🇼 za Tajvan ni na voljo prek tipkovnic Emoji naprav: dizajn ni podpora in bo postal manjkajoči lik (☒).
Poleg tega je bila zastava 🇹🇼 za Tajvan skrita na klaviaturah Emojija Apple naprav v Hong Kongu leta 2019.
Tudi ME Gibanje je na Kitajskem doživelo močno cenzuro, vendar so ženske začele uporabljati emojije za podkiranje cenzure. Konkretno so uporabili kombinacije 🍚 kuhanih riža in 🐇 zajčjih emojisov (ali res Weibova lastna [兔子] zajčja bližnjica).
Na Kitajskem, kjer Weibo blokira hashtag #MeToo, se ženske obračajo na emojije 🍚🐰 “Ko se na glas govorijo, so besede za” rižev zajček “izgovorjene” mi tu “, homofon, ki spretno ugasne odkrivanje” https://t.co/ wld2n4nawg pic.twitter.com/hdpq4y2jjc – emojipedia (@emojipedia) 31. marec 2018
Poleg tega so bili emojiji uporabljeni tudi za ustvarjanje kodiranega sredstva za razpravo o kitajski internetni cenzuri kot celoti z uporabo 🏞️ nacionalni park in 🦀 rakov emojije.
🏞🦀 “River Crab” zveni kot harmonija v kitajščini in se uporablja kot subtilno sklicevanje na kitajsko politiko internetne cenzure. To je posledica bivšega kitajskega voditelja Hu Jintaoja, ki to označuje kot del “harmonične družbe” https://t.co/7rosnp8f2p-emojipedia (@emojipedia) 2. aprila 2018
Emojiji naj bi bili uporabljeni tudi za odraz velikih besedil, da bi na začetku izbruha Covid-19 v mestu podredili cenzuro intervjuja z zdravnikom v Wuhanu.
🔡 WeChat in Weibove bližnjice Emoji
Za razliko od večine prodajalcev emojija se primarni modeli emoji Sina Weibo in WeChat ne držijo standarda Unicode.
Namesto tega so zgrajeni s serijo bližnjic po meri, kjer kvadratni nosilci zapirajo niz latinščine ali znakov in so v besedilu predstavljeni s po meri emojijskim dizajnom. Tako WeChat kot Weibo imata določene bližnjice za izbor svojih modelov, podobnih emojiji po meri, vendar se zdi, da so te omejene na peščico znakov.

Ko uporabniki kopirajo in prilepijo besedilo, vključno z ’emoji’ iz WeChata v e -poštno sporočilo ali drugo aplikacijo, barvita grafika ne bo šla z njo, kot če bi se emojis držala priporočil Unicode.
Namesto tega se bo prikazal besedilni niz na osnovi kvadratnega nosilca, ki se uporablja za ustvarjanje znaka na obeh platformah. Tako se razburjen lik, ki se obrne na desno, s pomočjo bližnje kode [右哼哼] na WeChatu in Weiboju, ne bo razmnožil na drugih platformah, namesto tega pa se bo namesto tega prikazalo besedilo “[右哼哼]”. Čeprav se običajno imenujejo emojiji, se tisto, kar je prikazano na platformah, bolj pravilno imenujemo nabor nalepk v aplikaciji.
🤸 Prilagodljivost kratke kode
Ta implimentacija kratke kode, specifične za platformo, omogoča veliko fleksibilnost pri ustvarjanju novih modelov, podobnih emojiju, zlasti kot odziv na trenutne dogodke. En primer je Weibov lik “Pridi na Wuhan”, ki je upodobljen s kratko kodo [武汉 加油] in se pojavlja kot zarzen lik Emojija, ki se drži rdečega srca z “Wuhan” (“武汉”), zapisano v njem.

Ta dizajn po meri je bil skoraj zagotovo izveden na Weibo po izbruhu Covid-19 v mestu.
Weibo ima tudi po meri oranžno ročno zasnovo, zgrajeno prek “[点亮橙色]” (“Light Up Orange” v angleščini), za katero se zdi, da podpira kampanjo Združenih narodov za odpravo nasilja, ki temelji na spolu, ki je bilo predstavljeno novembra 2020. Ta vključitev v Weibo ‘Emoji’ tipkovnica ima določeno spletke glede na predhodno povezano cenzuro gibanja #MeToo na platformi.

Zbirka po meri emoji-esque modelov, ki se uporabljajo tako na Weibo kot na WeChatu, je na voljo za ogled na emojipedijo, poleg njihovih bližnjic.
📖 Preberite več

Kajenje in nasilje, odstranjeno iz WeChat Emojis
Kitajsko novo leto: za to je emoji
Apple skriva tajvansko zastavo v Hong Kongu
Kitajski iPhoni tega emojija ne bodo pokazali